循環水真空泵是德G西門子公司七十年代末發展起來的新型系列節能產品．這種專用于冷凝器抽真空的單級液環式真空．其工作介質為水。
循環水真空泵的抽真空原理與射流式抽氣器不同．它仍屬于離心式機械泵。在圓筒形泵殼內偏心安裝著葉輪轉子．其葉片為前彎式．當葉輪旋轉時。工作水在離心力作用下形成沿泵殼旋流的水環。由于葉輪偏心位置．水環相對葉片作相對運行．使相鄰兩葉片之間的空間容積呈周期性變化．有如液體“活塞”在葉柵中作徑向往復運行。
例如位于圖中右側的葉片從右上方旋轉到下方時．每兩葉片間的“水活塞”就離心向外推去．使這空間容積由小逐漸變大．到**下部時達**大。于是就從軸向吸氣口4把氣體吸進來。而當葉片由**下方向左上方轉動過程中．“水活塞”向軸心方向作相對運動．兩葉片間的空間義逐漸由大變小．于是將吸入的氣體漸漸壓縮。通過排氣口6排出。隨著葉輪穩定轉動．每個容積輪反復變化．使吸、排氣過程持續下去。工作水與被壓縮氣體是一起排出的。因此水環需用新的冷水連續補充．以保持穩定的水環厚度和溫度。
水環除起“液體活塞”作用．還有散熱(對縮壓過程)．密封(葉輪與配氣板之間)、冷卻(軸封件)等作用。因此泵的工作轉速(對應一定的水環厚度)、實際工作水溫和配氣孔布置是幾個主要影響因素．對抽氣量、工作效率和壓縮比(包括可達真空度)起決定性作用。
機組配三臺循環水真空泵．正常運行時投用一**兩臺。每臺均為10U%容量。如一臺泵運行時由另一臺泵處于自動備用，能隨時根據系統真空度變化自動啟停。當系統真空降低到比設定值還大10kPa(100mbar)時，則由壓力開關的作用又使備用泵停下，這樣就保證了抽氣壓力在規定范圍以內運行。
.jpg)